kapelusz od słońca

- słomkowy/filcowy kapelusz a straw/felt hat

- kapelusz z rondem a brimmed hat

- kapelusz panamski a panama (hat)

- kapelusz kardynalski a red hat

- włożyć kapelusz to put one’s hat on

- włożyć kapelusz na bakier to set one’s hat at an angle, to tilt one’s hat

- nasunąć kapelusz na czoło to pull one’s hat down over one’s eyes

- ukłonił się, uchylając kapelusza he tipped his hat

- □ chiński kapelusz Muz. Turquish crescent

* * *

* * *

Gen. -a

1. ( na głowie) hat; kapelusz filcowy felt hat, zwł. Br. trilby; kapelusz kardynalski dosł. i przen. cardinal's hat; kapelusz dwurożny bicorn; kapelusz trójrożny l. trójgraniasty tricorn, tricorne; kapelusz słomkowy straw hat; kapelusz panamski l. panama Panama hat, Panama, panama; kapelusz tyrolski Tyrolean hat; kapelusz rybacki żegl. sou'wester, nor'wester; kapelusz pszczelarski bee hat; kapelusz od słońca sun hat; kapelusz tesalski hist. petasus, petasos; kapelusz kowbojski cowboy hat; przekrzywić kapelusz (na bok l. na bakier) cock one's hat; bez kapelusza hatless; szpilka do kapelusza hatpin; uchylić kapelusza raise one's hat; pot. dip one's lid; (jak) z kapelusza (= jak w czarnej magii; przypadkowo) out of a hat; (= zmyślony) off the top of one's head; pudło na kapelusze hatbox, bandbox; wieszak na kapelusze hat-stand; mieć na głowie kapelusz have one's hat on.

2. ( grzyba) (mushroom) cap, pileus; ( niedojrzałego grzyba) button.